Identra is a language service provider catering to English ⇄ Indonesian ⇄ English translation and interpreting needs across a broad spectrum of domains. Led by Evina Utami » — a versatile and experienced linguist based in Indonesia — and supported by a network of reliable partners, we deliver quality work that's true to the source and appropriate for your target audience.

Language Services Provided — Indonesian ⇄ English ¶

• Translation » and Localization, Transcreation, Editing, Proofreading, LQA
• Interpreting » as Simultaneous or Consecutive, On-Site or Remote (RSI)

Subject Domains — Fields of Expertise ¶

Diverse linguistic assignments in translating and interpreting Indonesian and English content have prepared me with substantial background knowledge and specific vocabulary in various fields, including the following:

• IT, Applications, Websites, Software, Cloud Services
• Life Sciences, Ecology, Environment, Sustainability
• Biosafety/Biosecurity, Chemical Safety/Security, Occupational Safety
• Legal and Judicial, Law Enforcement, Military and Defense
• Civic Organization, Social Development, Capacity Building
• Public Health, Laboratory Work, Medical Devices, Animal Health
• Marketing, Market Research, Brand/Cultural Consultation
• Any general and semi-technical domains

If your field of operations wasn't mentioned, don't worry! This is not an exhaustive list and, should a task fall outside my prior experience, I will do my due homework to ensure the adequacy and integrity of the delivered assignment.

Questions? – Please Get in Touch ¶

For further insight on language services, please browse the translation » and interpreting » pages. For more about the lead linguist, see the linguist profile » for my field of operations, experience and assignment highlights, etc. Common questions are covered in the FAQ section » – workflows, rates, terms and contracts etc., and various aspects of translation and interpreting work.

Do you have a language project coming up? Please get in touch » for consultation, project quotes and other inquiries.

Evina Utami

  ⇒ Email: email.loading@identra.id